Знакомства Молодых Парней С Взрослыми Женщинами Глава 17 БЕСПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ Утром в пятницу, то есть на другой день после проклятого сеанса, весь наличный состав служащих Варьете — бухгалтер Василий Степанович Ласточкин, два счетовода, три машинистки, обе кассирши, курьеры, капельдинеры и уборщицы, — словом, все, кто был в наличности, не находились при деле на своих местах, а все сидели на подоконниках окон, выходящих на Садовую, и смотрели на то, что делается под стеною Варьете.
Часть вторая I В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России, и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау.)]] Палсо? Со туке требе?[[7 - Зачем? Что тебе? (Перевод автора.
Menu
Знакомства Молодых Парней С Взрослыми Женщинами Огудалова. If you please (Иф ю плиз)![[10 - Пожалуйста!]] (Пьют. Анна Михайловна держала крепко, но, несмотря на то, голос ее удерживал всю свою сладкую тягучесть и мягкость., – Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что все находил славным. Болтайте с другими, если вам нравится, а со мной говорите осторожнее! Разве вы не видите, что положение мое очень серьезно! Каждое слово, которое я сама говорю и которое я слышу, я чувствую., Если бы Лариса Дмитриевна поехала, я бы, с радости, всех гребцов по рублю серебром оделил. Что ты, Лариса, зачем от него прятаться! Он не разбойник. Никому он не нужен. Он, недоумевая, посмотрел на князя Василия и уже потом сообразил, что ударом называется болезнь. Князь Андрей Болконский с требуемыми бумагами вошел в кабинет главнокомандующего., В психиатрическую. – Chère comtesse, il y a si longtemps… elle a été alitée la pauvre enfant… au bal des Razoumovsky… et la comtesse Apraksine… j’ai été si heureuse…[106 - Уж так давно… Графиня… Больна была бедняжка… на бале Разумовских… графиня Апраксина… я так была рада. Я сама способна увлечься. Что тебе? Вожеватов(тихо). Кого? Робинзон. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру., Не прикажете ли? Кнуров. Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
Знакомства Молодых Парней С Взрослыми Женщинами Глава 17 БЕСПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ Утром в пятницу, то есть на другой день после проклятого сеанса, весь наличный состав служащих Варьете — бухгалтер Василий Степанович Ласточкин, два счетовода, три машинистки, обе кассирши, курьеры, капельдинеры и уборщицы, — словом, все, кто был в наличности, не находились при деле на своих местах, а все сидели на подоконниках окон, выходящих на Садовую, и смотрели на то, что делается под стеною Варьете.
– Нет, нет, игемон, – весь напрягаясь в желании убедить, говорил арестованный, – ходит, ходит один с козлиным пергаментом и непрерывно пишет. Вот так история!» Да, действительно, объяснилось все: и страннейший завтрак у покойного философа Канта, и дурацкие речи про подсолнечное масло и Аннушку, и предсказания о том, что голова будет отрублена, и все прочее – профессор был сумасшедший. Да как же играть с вами, когда вы денег не платите! Робинзон. На чем же вы выиграть хотите? Новые обороты завели? Паратов., К стону начинавшей утихать толпы примешивались и были различимы пронзительные выкрики глашатаев, повторявших одни на арамейском, другие на греческом языках все то, что прокричал с помоста прокуратор. Что за странная фантазия пить чай в это время? Удивляюсь. Он облокотился на стол с пером в руке и, очевидно, обрадованный случаю быстрее сказать словом все, что он хотел написать, высказывал свое письмо Ростову. Входят Огудалова и Карандышев. Он, шатаясь, дошел до дивана, на котором сидел Пьер, и упал на него, закрыв глаза рукой. Робинзон(взглянув на ковер). Припомнилось даже, как нанимали этот таксомотор у «Метрополя», был еще при этом какой-то актер не актер… с патефоном в чемоданчике. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик. (Снимает со стены пистолет. Огудалова., Вот, господа, для таких случаев Робинзоны-то и дороги. – Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – продолжала гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда. – Ах, мой Бог! – прибавил он и решительно выступил вперед. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх.
Знакомства Молодых Парней С Взрослыми Женщинами Да уж я не знаю, что и говорить; мне одно осталось: слушать вас. – Но требуется же какое-нибудь доказательство… – начал Берлиоз. Далеко было видно по пустым улицам., – Я знаю, что я всегда буду первою confidente[113 - советницей. В третий раз, когда князь Андрей оканчивал описание, старик запел фальшивым и старческим голосом: «Malbrough s’en va-t-en guerre. Нет, уехать надо, вырваться отсюда. Карандышев. Да, я свою мысль привел в исполнение., Летящий рысью маленький, как мальчик, темный, как мулат, командир алы – сириец, равняясь с Пилатом, что-то тонко крикнул и выхватил из ножен меч. Старушкам к чаю-то ромку вели – любят. Как ни был расстроен Иван, все же его поражала та сверхъестественная скорость, с которой происходила погоня. ] Князь Андрей шел за ней с учтивым и грустным выражением. Между тем все это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, – все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. – Bonsoir, Lise,[97 - Прощай, Лиза. Non seulement chez vous, au centre des affaires et du monde, on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux champêtres et de ce calme de la nature que les citadins se représentent ordinairement а la campagne, les bruits de la guerre se font entendre et sentir péniblement., – Сделаю. – Нет, уж кого-кого, а тебя-то я не помилую, – с тихой ненавистью сказал Иван Николаевич. ] Это мой крест. Огудалова.
